BETTY SILBERSTEIN
Tradutora
A mineira Betty adotou – de bom grado – a agitada metrópole de São Paulo como sua terra natal, desde que se mudou, aos três anos de idade, da pacata cidade de Monte Santo de Minas, com os pais e as irmãs.
Em São Paulo, teve o mundo dos livros aberto à sua curiosidade desde o Pré-Primário. Tanto gostou e se apegou às letrinhas... que se formou em Letras, na Universidade Mackenzie. Graças ao apoio incondicional do marido, o Buby, estímulo e companhia da filha, freqüentou também o Project Zero Summer Institute, na Harvard Graduate School of Education, um curso dedicado a estudar as Inteligências Múltiplas, sob o comando de Howard Gardner e David Perkins.
Foi professora de inglês em vários colégios em São Paulo e, também, na Europa (nas Escolas Internacionais de Frankfurt e Londres), onde morou com o marido e os três filhos por seis anos.
De volta ao Patropi, trabalhou como redatora de artigos para jornais, tradutora e revisora de textos, filmes e livros para o Sr. Hugo Schlessinger, para quem fez extenso e interessantíssimo trabalho de pesquisa, resultando na publicação da trilogia A Influência Judaica no Mundo Ocidental.
Por alguns anos, Betty também deu Assessoria Artístico-Pedagógica à Pré Escola, atividade que lhe permitiu dar asas à imaginação, já que seu hobby é a pintura (em madeira, porcelana, cerâmica, qualquer material que possa ser pintado).
Com o estímulo de anos a fio da primeira fã – sua sogra querida, a Veroca – Betty conseguiu, finalmente, dedicar-se às letras, pouco antes de completar meio século de vida, com a imprescindível ajuda computadorizada (e incansável!) de seu caçulinha, o Guili. Começou publicando dois livros em parceria com sua melhor amiga: a filha Drika.
Após ter tido o filho mais velho (Guto) “seqüestrado” de maneira vil e ignóbil pelo que – hoje se sabe – é a Marca Registrada do Opus Dei, Betty lançou um dos livros mais polêmicos dos últimos anos: Opus Dei – A Falsa Obra de Deus: Alerta às Famílias Católicas, no qual descortina o âmago encoberto desta organização, desvendando a dissimulação que envolve um engendrado processo agressivo de recrutamento, além de apontar grupos de fachada e modus operandi do Opus Dei.
Ainda dentro deste assunto, participou do livro O Opus Dei e as Mulheres, e depois organizou o livro Sob o Jugo do Opus Dei.
Sua luta – através da exposição na mídia, com entrevistas em canais de televisão, rádios, jornais e revistas, além de palestras – é para alertar o próximo quanto aos perigos inerentes às seitas, mesmo as camufladas como católicas, como o Opus Dei.
E como nem só de tristezas vivem as pessoas...
Betty faz questão de revisar livros das mais distintas áreas, de participar de antologias diversas, dividindo espaço precioso com inúmeras escritoras de peso, cujo conhecimento e convívio só têm acrescentado positivamente na sua formação como escritora e – principalmente – como ser humano. Ela tem tido, também, enorme prazer em prefaciar alguns livros muito especiais, de escritores idem.
E – claro! – continua escrevendo... sem parar!
Segue algumas de suas obras comercializadas pela Amazon:
Tropical Blessings: A World War II True Story of Survival, Endurance, and Love
http://www.amazon.com/Tropical-Blessings-Survival-Endurance-ebook/dp/B0062W7X3W/ref=sr_1_1?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1325704470&sr=1-1
Opus Dei: A falsa Obra de Deus, Alerta às Famílias Católicas
http://www.amazon.com/Opus-Dei-Cat%C3%B3licas-Portuguese-ebook/dp/B004CFBIKU/ref=sr_1_12?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1325704644&sr=1-12
Opus Dei: The false Work of God, A guide to Families all over the World
http://www.amazon.com/Opus-Dei-false-Families-ebook/dp/B004RZIC68/ref=sr_1_3?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1325704550&sr=1-3
|